Clients, vendors, projects, jobs, files and AI quality checks — the whole translation operation in a single workspace that keeps its head when the day gets loud.
No credit card · 3 seats · 3,000 AI credits a month, free
Real-time operational insight and financial overview
1,860 used · 1,140 remaining of 3,000
We didn’t research this industry. We live in it. Glosseum is built by a translation agency that runs its own daily operations on it — every workflow exists because a real deadline demanded it.
Scroll — the screen on the right is the real product at each step, not a mock-up.
One email and your agency has its own tenant — sealed off from every other company on the platform.
Clients you deliver for, linguists who do the work — contacts, currencies and rates in one directory.
Draft → Quoted → Approved → In Progress → Review → Delivered. Word counts, costs and margin travel with the job.
Source and delivery compared line by line, scored, and every wrong number, date or name flagged with a fix you can edit.
Ten roles and a live permission catalog. Clients and vendors get their own portal — and never a seat.
Drag the handle.
Client noticed. Rework, apology, credit note.
Nothing here is wrong, exactly. It’s just that the truth about a job lives in four places, and none of them agree by Friday.
Same jobs, same Thursday. The difference is that the system knows what you know — and it noticed the wrong date at 14:02.
Upload the source and the delivery. Glosseum translates the source itself, sets the two side by side, scores what came back, estimates how much of it reads as machine output, and points at the exact line where a number, a date or a name went wrong — with a suggested fix you can edit before it ever reaches your client.
Glosseum was built inside an Arabic legal-translation practice. Direction, numerals, punctuation and diacritics survive the whole round trip — upload, review, quality check, report, delivery.
The parties agree that any dispute arising under clause 14.2 shall be referred to arbitration in Dubai.
يتفق الطرفان على إحالة أي نزاع ينشأ بموجب البند ١٤٫٢ إلى التحكيم في دبي.
Every tenant is separated at the database level with PostgreSQL row-level security — not by a filter in application code that someone can forget to write. Identity runs on Firebase, data is encrypted in transit and at rest, and everything is hosted on Google Cloud in the EU.
No stitching together a CRM, a project tracker, a file store and a QA tool that all disagree.
Your clients, jobs and files are separated at the database level. Yours alone.
Source-vs-target analysis, scoring, MT detection, downloadable reports.
Draft to delivery, with word counts, languages, costs and margin along for the ride.
The companies you deliver for and the linguists who do the work, with rates and currencies.
Sources and deliverables against each job, with an audit trail of what changed and when.
Ten roles and dynamic RBAC, so everyone sees what they should and nothing more.
Their own sign-in to follow the work — without ever seeing your workspace.
Client invoices and vendor bills, sitting next to the work that generated them.
Broadcast a job to your vendor pool and collect bids, so the right linguist wins it.
More plans are coming as we grow. We'll only ever charge for things that genuinely exist.
The full platform, no credit card required.
Moving from another tool? Send us your exports — we set you up within 48 hours.
Glosseum is a translation management system (TMS) for translation agencies. It brings clients, vendors, projects, jobs, files, and AI-powered quality assurance into one secure, multi-tenant workspace.
Practical guides on running a translation agency — workflows, quality, and the operations behind good delivery.
A translation management system (TMS) is the operations backbone of a translation agency — CRM, project and job tracking, files, and quality assurance in one place. Here is what it does and when you need one.
Read
Replacing the tool you run your translation agency on is a big decision. Here is a practical, vendor-neutral checklist — the capabilities that matter, the migration questions to ask, and the traps to avoid.
ReadThe thin margins in a translation agency are rarely lost on rates — they leak through project-management overhead. Here is where the leaks are and how a job pipeline plus automated QA closes them.
ReadCreate your workspace in about a minute, and run your first AI quality check before the kettle boils.
No credit card · 3,000 AI credits a month · cancel by simply not using it